Всем привет!

Работы по переводу сайта на английский по адресу allphotolenses.com, идут полным ходом! Сейчас уже переведены интерфейсы и служебные тексты на всех страницах. Силами нескольких человек переводится основной контент.

Интерфейсы, навигацию и служебные тексты  и пояснения переводил лично я, знания английского у меня средние.

Поэтому большая просьба, кто знает английский на уровне выше среднего, посмотреть как получилось  и если есть явные глюки – отписаться в этой теме, что где. Ваши учетные записи действуют и на том ресурсе (кроме тех, что зарегистированы последнюю неделю).

На что обратить особое внимание:

1. Правильность английского языка, оборотов, тенрминов формулировок в основных разделах.
2. Форма добавления объектива и товара на маркет. В том числе и вопросики маленькие с контекстными подсказками.
3. Может где-то остался служебный русский текст (кроме основного контента, он еще переводится).

И еще момент:

Если кто-то готов продавать за рубеж, прошу разместить свой лот (или лоты) с описанием на английском на маркете и заодно протестировать эту функцию и посмотреть правильность переводов.

Спасибо за участие!

ЗЫ. Сейчас еще разрабатываем механизм, который легко будет дублировать объективы с одного сайта на другой.

Отлично! Сейчас с временем небольшой завал, в скором времени планирую активно продолжить перевод Кэнона.

При добавлении лота на продажу на кнопках Выберите Файл по прежнему написано Выберите Файл:)

При нажатии на кнопку добавить - надпись "Подождите пожалуйста" или что то типа того