коллеги, нужна срочая интеллектуальная помощь!

взялся за пересадку этого вивитара с байонета кэнон ФД на резьбу М42, но неожиданно столкнулся с проблемой при разборке.

конструкция байонетного узла такая же, как здесь http://www.bigeye.url.tw/big5/d_vi90_180.htm 

но стопорное кольцо (см. картинку) почему-то не сдвигается, а только вращается вокруг корпуса. 

никаких дополнительных стопоров в этом узле быть не должно, однако что-то все же мешает.

может, кто-нибудь  из соклубников сталкивался с такой загадкой?